Je ne crois pas que les avis donnés ici divergent :

Flash en lumière d'appoint, donc en général à l'extérieur en fill-in, le mode à utiliser est le mode AV, si besoin est en cas de forte lumière ambiante on passe le flash en mode haute vitesse.

En intérieur, soit on reste en AV mais en cas de très faible lumière il y a risque de bougé à la fois du photographe et du sujet. Ce qui peut dans certain cas donner des images intéressantes. Soit on passe en manuel, 1/60s mini et on ajuste l'ouverture en fonction de la surface à couvrir. Dans ce cas la lumière principale sera celle du flash. En cas de besoin, petite ouverture nécessaire et surface et/ou distance importante à couvrir il faut monter en ISO et utiliser la compensation d'expo au flash. Surtout avec le 430 EX et avec un diffuseur.