Ce comportement est totalement normal mais on peut veiller à le rendre moins flatteur sur l'apn ... comme le dit blocbul, l'affichage sur l'apn est réalisé à partir d'un JPEG traité qui est intégré au RAW, alors que sur le PC, si on utilise un dérawtiseur autre que DPP (qui lui va appliquer les mêmes réglages que l'apn), on aura donc l'image non traitée qui est plus proche de la réalité et non flattée par un traitement logiciel

Pour éviter cette disparité le mieux est de :
- mettre un style neutre (éventuellement ont peut augmenter uniquement l'accentuation pour aider à valider la bonne netteté et map)
- éviter tous les traitements logiciels de l'apn qui même si elles s'appliquent pas au RAW, s'appliquent donc sur le JPEG et par voie de conséquence sur le JPEG intégré au RAW

En gros tout est normal dans ton ressenti et on peut donc faire au mieux pour que cela soit plus proche l'un de l'autre ...