Je ne suis pas certain qu'il soit possible de refaire un "raw" identique à ce qu'aurait produit l'APN. Le format RAW ("brut") n'est que l'enregistrement des valeurs des signaux électriques émis par les diodes du capteur (en simplifiant, car ces valeurs sont au préalable passés par des algorithmes de correction). Il n'est pas certain qu'à un valeur RGB d'un pixel corresponde une et une seule combinaison de signaux électriques émis par les diodes composant ce pixel, car le dématriçage (opération consistant à "interpréter" ces valeurs de signaux électriques) tient également comptes des diodes situées autour de celles concernées. En clair, je ne suis pas sur que l'opération de dématriçage soit réversible de manière unique.
C'est pour cela que la format raw ne décrit pas une image, contrairement aux formats jpeg, tiff, etc. Pour obtenir le description d'une image (et donc la voir) à partir du raw, il faut obligatoirement le "dématricer" et le "développer" (que ce soit dans l'APN ou dans un logiciel sur ordinateur).