Il y a probablement 2 flashs, l'un venant de l'arrière et l'autre de la droite. Le risque que tu as avec une octa et un parapluie est d’arroser toute la scène et d'avoir un mélange de couleurs.

Idéalement, il faudrait des strips avec des grids pour bien canaliser le flux, une faible puissance mais avec une bonne diffusion, pour ne pas diluer la couleur (plus tu montes la puissance plus la teinte est claire).

Éventuellement, pour éviter l'achat de strips, tu peux utiliser des cartons noirs pour canaliser la lumière et éviter qu'elle ne vienne "baver" sur toute l'image.
Sur un plan serré ça doit être jouable sans que cela ne se voit.

Un des spécialiste français du genre est Felix Barjou, il a fait une formation sur Empara qui évoquait l'utilisation de gélatines, il y a quelques extraits sur leur site.