Et si tu lis le lien que tu donnes tu vois que lauca a entièrement raison. Tout ce que fait ton logiciel c'est aller chercher le miniature JPEG (1/4 de la taille originale) inclus dans le raw par le boitier. C'est aussi ce que tu vois sur l'écran de ton boitier quand tu shootes en raw. Attention ce JPEG est crée en tenant compte des paramètres d'image lui (l'histogramme affiché est celui du JPEG pas celui du RAW).

Si ca intéresse du monde on peut essayer d'expliquer simplement en vulgarisant ce qu'est vraiment un raw Canon.