j'ai déjà fait ce genre de photos avec spot ciné+filtre, ça équivaut à peu près à du lampadaire de rue,

ça passera parfaitement je pense avec ton 50 1.4 sur f/3.2 et 1250-1600 ISO, le bokeh sera superbe avec la lumière tamisée et le bruitage naturel je pense.

pour les plans plus large, à 24mm f/2.8 ça devrait le faire sans problème, mais il faut pas espérer ouvrir à f/8 sur une scène peu éclairée, sans pied et en demandant à toutes les personnes de ne plus bouger ...

par contre il faut oublier le flash si tu veux conserver l'ambiance rue peu éclairée, le flash cobra en pleine rue, à moins de le coller en pleine poire ... j'y crois pas vraiment pour un fill-in complémentaire de lampadaire!