photo au 50mm FF equivalent à 30mm en APS-C?

[lolo78]

Pour être plus précis, pour plus de clarté, ce n'est pas le 85 qui cadre comme un 135mm pour un boîtier APS-C, mais le capteur lui-même qui induit ce crop de l'image formée par le 85mm en n'en prenant en compte qu'une partie.

Tu as raison. J'écris souvent "Avec un capteur APS-C, le 100 mm cadre comme un 160 mm en FF" pour éviter des formulations vraiment fausses comme "le 100 mm équivaut à un 160 mm", ou, pire encore, "le 100 mm devient un 160 mm", mais c'est vrai que même la formulation "cadre comme" peut paraître ambiguë, il est bien clair que c'est le capteur APS-C qui croppe l'image formée par l'objectif.