Tout a fait.
Moi non plus je ne trouve rien d'aberrant a ce que les mariés traitent eux même les photos si ils en ont les compétences. Il n'y a pas de problèmes.
Là où ce serait effectivement aberrant, c'est de confier les photos "brutes" à une personne qui n'y connait rien. Ca serait injuste de dire "tient, voilà, je t'ai fais des photos, maintenant débrouille toi avec et tant pis si t'y connais rien"
Et dans cette histoire, seul kyoshiro est apte a le dire.

Si les mariés peuvent (veulent) se charger du post traitement, reste à la charge de kyoshiro de faire de bonnes prises de vues (cadrage, compo, lumière, attitudes,...)