EOS 7D uniquement en anglais - japonais

**ddb06** · 27/12/2010, 15h30

Bonjour à tous

Heureux nouveau possesseur d'un 7D offert pour Noël par des amis revenus des New York, je me retrouve avec les menus uniquement en anglais et japonais.

J'ai essayé de faire la mise à jour disponible sur le site de Canon en espérant que le français apparaisse dans les menus mais sans succès...

Est il possible de le passer en français d'une façon ou d'une autre?

Merci d'avance!

**rem22** · 27/12/2010, 15h34

Je ne crois pas. Tu as des amis bien généreux, j'espère par contre que tu as récupéré facture, acquittement de douanes etc...pour la garantie. Une maj du firmware ne résous pas le pb je crois.

**grincheux21** · 27/12/2010, 15h41

bonjour,

bienvenue dans le monde de "oui-oui".....

c'est bien de faire des affaires....mais, parfois, faut se renseigner sévèrement....

en plus des remarques judicieuses de "rem22"....je rajouterai que tes amis ne t'ont certainement pas ramené un APN CANON type 7D de New York......mais, un APN CANON KISS...XXXXXX qui sont produits exclusivement pour les Etats Unis.....avec les petits problèmes inhérents (langue....SAV...)

mais, que cela ne t'empêche pas de faire de belles images avec...

**CELTICJRB** · 27/12/2010, 15h49

Tu n'est pas seul, regardes ici : https://www.eos-numerique.com/forums...on-60d-163169/

Jean

**silver_dot** · 27/12/2010, 16h35

Envoyé par ddb06

Est il possible de le passer en français d'une façon ou d'une autre?

Il est des choses que seul le SAV est en mesure de faire, moyennent un devis bien entendu.

Matyu · 27/12/2010, 17h22

C'est bizarre, sur le site de Canon USA, la page du 7D indique que le boîtier propose 25 langues :

Canon U.S.A. : Consumer & Home Office : EOS 7D

**ddb06** · 27/12/2010, 18h23

Envoyé par grincheux21

bonjour,

bienvenue dans le monde de "oui-oui".....

c'est bien de faire des affaires....mais, parfois, faut se renseigner sévèrement....

en plus des remarques judicieuses de "rem22"....je rajouterai que tes amis ne t'ont certainement pas ramené un APN CANON type 7D de New York......mais, un APN CANON KISS...XXXXXX qui sont produits exclusivement pour les Etats Unis.....avec les petits problèmes inhérents (langue....SAV...)

mais, que cela ne t'empêche pas de faire de belles images avec...

Merci pour vos réponses.
Qu'entends tu par KISS ... XXXX?

sur la boite le body number est 3814B003
(21) 10607001173
(21) 6422006005

Matyu · 27/12/2010, 18h48

Kiss X3, Kiss X4, c'est le nom des 500D, 550D au Japon. Aux USA ces boîtiers d'entrée de gamme amateur sont appelés Rebel.

**Fredo_45** · 27/12/2010, 18h52

C'est un import HK ce 7D, même au US ils les importent ...

**silver_dot** · 27/12/2010, 19h16

D produits pour le marché en zone Asie:

Certains acheteurs aux US ont acheté des EOS des EOS 7D produits pour le marché de la zone Asie:

It seems that there are indeed different regional versions of the 7D, and they have different languages loaded. I have confirmed this independently via two people:

1) with someone who also has a Japanese model like my friend's, with only Japanese and English loaded, and;
2) another person who has a different version of the 7D, purchased in India (their 7D has a different set of languages to the "western" version of the 7D).

This is all news to me, but apparently regional variations do exist. I have no idea what will happen after a firmware upgrade.

Well, I bought my 7D from Japan and I too can only select either Japanese or English. This interestingly does not depend on the firmware, because after upgrading to the latest firmware (which, according to the description included about 33 languages) it still has only these two languages.

Une photo de leur menu de sélection réduit au strict minimum, à savoir deux langues:

[img]

Il s'agit de produits du marché gris.

Une MAJ de firmware ne suffit pas à donner le menu complet à 25 langues que nous connaissons sur nos produits destinés au marché européen.

**ddb06** · 27/12/2010, 20h24

Bon ben je crois qu'il va falloir maitriser le menu en anglais

Si par hasard quelqu'un trouve une astuce magique je suis preneur!

**ddb06** · 27/12/2010, 20h51

La photo ci dessus est exactement représentative de mon problème

**jcinfo** · 27/12/2010, 21h03

Sa ressemble a la meme technologie que le branding de téléphone, il faut donc desassembler el firmeware afin de supprimer le control qui repere el model et empleche la mise a jour ....

goodluck:

goodluck::goodluck:

**silver_dot** · 28/12/2010, 07h33

Ce n'est pas tout à fait ça.

**rem22** · 28/12/2010, 08h45

Ceci étant dit SD, si tu charges un firmware ayant 33 langues comme précisé dans ton message en anglais, et que tu ne peux en sélectionner que 2, il doit bien y avoir une restriction à la con pour n'afficher que ces 2 là, le firmware ayant les 33 langages. C'est surement volontaire de la part de Canon pour contrôler un peu le marché et l'origine des produits.

**fredo51** · 28/12/2010, 09h00

c'est même sur , un bon hacker ferai sauter le verrou vite fait.

Je pense qu'il y a un principe de zonage , tous les firmware sont identiques mais suivant la zone on a accès a certaines langues et pas d'autres .

**rem22** · 28/12/2010, 09h26

Bon après, on utilise toujours un peu les mêmes réglages, et l'anglais technique n'est pas très difficile, on reprend souvent en Français les termes anglais d'ailleurs ( EV, Av etc...)

**dalloz** · 28/12/2010, 10h05

Envoyé par ddb06

Bon ben je crois qu'il va falloir maitriser le menu en anglais

Si par hasard quelqu'un trouve une astuce magique je suis preneur!

SilverDot t'a répondu plus haut: direction le Sav et facturation .... :goodluck:

**Labrax1450** · 28/12/2010, 16h24

Mais un petit français, habitant aux USA ou à HK, et achetant un 7D là bas n'aurait alors pas le droit à son petit menu en français??? :ranting2:

Il faudrait qu'il maitrise l'anglais...ou le japonais...

Matyu · 28/12/2010, 16h54

D'après le site de Canon Japon, le 7D en vente sur le territoire japonais est en 2 langues : Japonais et Anglais ( pas comme aux USA et en Europe où il y a le choix de 25 langues ).

メニュー表示言語 : 日本語、英語

Source : Canon Japan

**brexa72** · 28/12/2010, 17h18

Effectivement après c'est du marché gris mais nettement moins chère. Ici en Thaïlande cela correspond à environ
12% du prix mais avec la même garantie.

**bourriquet83** · 28/12/2010, 18h01

faut l'acheter au Quebec alors...
Les menus en anglais c'est pas la mort... Avoir un photoshop en anglais la oui ça peut poser problème aux anglophobes, mais 3 lignes en anglais ça peut le faire.

C'est plus la garantie qui est probélmatique, surtout sur de tels joujoux aussi pointus.

Discussion: EOS 7D uniquement en anglais - japonais

Outils de la discussion

Affichage

EOS 7D uniquement en anglais - japonais

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Discussions similaires

Les techniques au flash

Filtres

Test avec flash et mesure de lumière

menu en anglais ?

Quelques définitions des objectifs Canon

Règles de messages