Quelques explications ....