Citation Envoyé par maurice42 Voir le message
traduction google: Ci-dessous la liste des nouvelles fonctionnalités offertes par Canon Speedlite 430EX II flash:
Ci-dessous la liste des nouvelles fonctionnalités offertes par Canon Speedlite 430EX II flash:

* 20% faster recycling time 20% plus rapide temps de recyclage
* Recycling is silent Le recyclage est silencieux
* New locking mechanism (lever lock) for rapid mounting onto a camera or a stand Nouveau mécanisme de verrouillage (serrure de levier) pour un montage rapide sur une caméra ou un support
* Metal foot instead of a plastic one pied en métal au lieu d'un plastique
* 9 custom functions vs. 6 ones of the Mark I unit 9 fonctions personnalisées contre 6 ceux de la Mark I unité
* Dedicated wireless mode switch (OFF/SLAVE) is replaced with the menu controls Dédié commutateur de mode sans fil (OFF / esclave) est remplacé par le menu des contrôles
* Can be controlled via in-camera menu (camera must have Canon Digic III processor or newer) Peut être commandé via le menu de l'appareil photo (caméra doit avoir Canon processeur Digic III ou plus récent)
Comparison: Canon Speedlite 430EX vs. Canon Speedlite 430EX II review (bullet points) @ PHOTO-TIPS-ONLINE.com
et plus de liens: Canon Speedlite 430EX VS Canon Speedlite 430EX II - Recherche Google
Je comprends mieux en anglais qu'en français: étonnant, non ?!?