Vois déjà si elles tiennent bien la charge avec l'EOS 40D. Ensuite, refais des essais avec les batteries dans le 50D sans grip, pour voir si elles tiennent ou non le charge comme avec le 40D. Si c'est le cas, le problème pourrait provenir du grip du 50D qui présenterait un courant de fuite le boitier éteint.

En procédant dans cet ordre, tu pourras plus facilement déterminer si c'est ton 50D ou ton grip qui a besoin de faire un tour au SAV.