@Browning : désolé si les termes ne sont pas les bons, pour moi, toute opération sur l'image est un traitement. Le traitement sous DPP est le même pour les deux images (je suis parti du même Jpeg pour la réduction), désolé de ne pas l'avoir précisé.

Pour ce qui est d'afficher par DPP... justement, le but était de montrer qu'entre une image affichée via DPP en pleine résolution et un export pour le web, il faut traiter son image de manière à avoir un rendu similaire. Sinon, clairement, je n'applique ce genre de traitement que pour un export web, tout le reste est en raw sur mon pc.

Enfin, pour ce qui est de réduire via DPP en plusieurs passe... ca rejoint un peu ce que je vais dire ensuite, mais disons que j'utilise fastone Image Viewer qui est très pratique pour du traitement par lot, quand tu as 15 photos d'une séance intéressantes à publier, que tu n'as plus qu'à faire le redimensionnement (le traitement de l'image - couleur, contraste etc. - est fait plus ou moins individuellement sur DPP), je peux appliquer cette règle aux 15 images directement, ce qui me facilite la tache, alors que clairement, ce n'est pas très intéressant dans le cadre du redimensionnement individuel.

@azertyuiop : un gars m'a fait remarquer, avec raison qu'il obtient un résultat similaire (du moins qui me convient aussi) en une seule passe... mais pas avec le même logiciel (photoshop/Gimp). J'avoue que le traitement en 4 passes est un résultat empirique obtenu avec le logiciel que j'utilise (Fastone Image Viewer) qui n'est pas forcément des plus adapté question algorithme de traitement, cependant, il est très pratique pour de la gestion par lot. Je compte passer d'ici peu à Lightroom, et j'aimerais pouvoir tout faire à partir d'un seul logiciel ! Je verrais ça dans deux ou trois semaines (j'hésite à attendre LR3 en fait).
Mes explications sont là avant tout pour montrer ma méthode de travail, je ne dis pas qu'elle est parfaite, mais que c'est une possibilité à étudier, donc si vous avez des conseils/questions, je suis tout ouïe.