De mon coté, j'avoue les limites de ma comprehension concernant ce fameux cercle de confusion.
moi aussi l'ami, et on n'est pas les seuls.
Choisis ton site web en fonction de l'interprétation et de l'explication que tu as envie de lire...Sujet complexe que beaucoup essaient de s'approprier.

Ensuite, intuitivement, je pense logique que pour un même CoC/densité, la qualité d'image soit meilleure sur un plus grand capteur que sur un plus petit (ce qui est confirmé par la pratique).
Logique aussi pour moi. La résolution supérieure permet de capter forcément plus de détails si l'optique le permet (télé HD 1080p vs télé classique 480p par exemple) et la taille des photosites permet de capture plus précisément les nuances.
Donc, une grosse résolution et de gros photosites induisent un gros capteur. Qui induit une plus grosse focale.