Le 50D a un truc de vraiment mieux que le 40D, c'est son écran HD. Pour le reste les boitiers sont quasi les mêmes.
Personnellement j'ai le 40D et le 7d. Constatation rapide entre ces 2 boitiers de gamme différente: le 40D a de beaux restes. Bien sur, à l'utilisation, le viseur 100% et l'AF du 7D sont vraiment géniaux, et c'est vraiment ces points là qui m'ont fait choisir le 7d. Le 50D n'a pas tout ça: son viseur et son AF sont les mêmes que ceux du 40D, donc ce n'est pas un argument de choix. Mais le 40D conserve une qualité d'image et une dynamique tout-à-fait au point.
Je dirais qu'entre les 2, choisis celui que tu arrives à trouver dans le meilleur état. De toute façon, ils te donneront les deux bien du plaisir et des satisfactions.