Et mon colonel, vous avez écrit en hiragana!;-)