L'explication fournie par gparedes est, à mon avis, la seule plausible. C'est par ailleurs une technique utilisée pour créer ce genre de ghost !