BDB en intérieur soir et pdv écran LCD ?

[PhB]

D'abord, bonne année à tous, et je commencerai avec une question de réglage prise de vue :

hier, j'ai voulu essayer de photographier mon fils de 3/4 AR face à un écran LCD 19" sur lequel il joue à GP4. Donc pdv ...
- sans flash, mode Av f2.8 et 17mm (17-50), main levée env.1/50 (sa F1 va vite),
- 800 ISO (ça bruite), BDB en auto et RAW,
- map courte sur l'écran donc oreille droite floue (correct).
Le piège est que c'est le soir, donc éclairage artificiel et rendu de couleurs fidèle sur l'écran LCD mais tout rouge orange autour.

L'idéal serait de trouver l'équilibre entre les couleurs vues sur le LCD (correctes sur la photo et map collim.central), et éviter le rouge orange du pourtour (mur crème) : que feriez-vous ?
Je précise que je souhaite obtenir le mieux dès la pdv, et minimum voire pas de retouche autre que cadrage. La solution passe-t-elle obligatoirement par un flash cobra p.ex. ? Quid BDB ?

Merci !

PS : la photo brute sans retouche autre que JPG, 800px et moins de 200Ko

• EXIF: Canon ( EOS DIGITAL REBEL XTi) | 17mm | 1/50s | f/2.8 | ISO 800