A partir du site officiel Canon, j'ai superposé les 2 représentations des collimateurs AF du 5DMKII et du 1DSMKIII.

A première vue d'après ces photos, le positionnement des collimateurs AF du 5DMKII ne semble pas si "étriqué" que certains le disent, hormis le nombre plus réduit bien sûr.
C'est plus réduit en vertical, mais en horizontal c'est même légèrement plus large...