Retouche photo de voyage

Bonjour,

Revenu de voyage récemment, j'ai eu la mauvaise surprise de voir une énorme tâche sur la photo ci dessous que j'apprécie beaucoup. Je sais que la photo est loin d'être correct mais j'aimerai quand même la sauver si possible.
Mon problème étant que je n'y connais rien en retouche (j'ai déjà du mal à maitriser mon appareil comme vous pouvez le constater :lol:). J'ai essayé de m'aiguiller dans le forum mais je ne comprends pas bien les termes techniques pour le moment (aberration chromatique, etc).
Si la photo est récupérable, pouvez vous m'expliquer comment se nomme cette anomalie et comment la corriger sur un logiciel de retouche. A défaut de faire de belles photos, je saurai au moins les corriger

Informations complémentaires : la photo est prise depuis l'intérieur d'un train et il s'agit du mont Fuji pour ceux qui se poseraient la question.


http://img15.hostingpics.net/pics/965701IMG0285.jpg


Merci d'avance pour votre aide

Alors là !
j'ai bien essayé mais je n'y arrive pas
Ne serait ce pas la vitre du train qui crée cette effet ?

:)

Pour une photo prise depuis l'intérieur d'un train elle n'est pas si mal.
Il ne sera pas facile de corriger les couleurs sans passer pas mal de temps avec photoshop.
Commencez par essayer de rattraper le ciel, ça fera une belle photo souvenir.

Pour le ciel pas de soucis je pense mais la teinte violet à cause de la vitre au niveau du volcan je sais pas trop

http://img11.hostingpics.net/pics/21...01IMG03285.jpg

Merci à tous pour vos réponses. Effectivement je pense aussi que le défaut à pour origine la vitre.

@denyflight : pourrais tu m'expliquer grossièrement comment tu as procéder pour obtenir ce résultat stp. Cela pourrait m'aider dans mon apprentissage.

Un lien vers l'original serait mieux.

Avec photoshop j'ai utilisé l'outil sélection rapide pour sélectionner le ciel et ensuite je l'ai peint avec le bleu du ciel qui se trouvait en haut à gauche sur l'original ;)

Il faudrait le faire plus minutieusement pour garder le contour du volcan, on perd les pt'its nuages du dessus aussi...

Pas d'original, dommage.
Essai perso tout au tampon.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/...01IMG0285c.jpg

Sinon un beau noir et blanc après avoir réparé le ciel seulement serait une solution ...

Je n'avais pas pensé à la solution du noir et blanc, merci pour l'astuce.

Photoshop est ton ami mais il ne peut pas tout faire
S'il pouvait ça prendrait de toute façon énormément de temps et de plus en plus de temps en fonction du résultat voulu

http://img15.hostingpics.net/thumbs/...701IMG0284.jpg