Version imprimable
Bonsoir à tous,
J’ai un petit problème de compréhension avec certains termes utilisés dans les forums.:beta:
Je ne sais pas si je suis le seul dans ce cas, mais un genre de dico serait le bienvenu sur ce site pour nous aidez à la compréhension.
Ce soir c’est le terme « CROP » qui me pose difficulté, je cite: « manque de netteté également...je suppose qu'il y a du "gros" crop ? »
Merci pour votre aide,
Bonne soirée
JDM74
Un crop, c'est un recadrage au sein de la photo. Quand tu recadres la photo, ton recadrage est un "crop". On dit aussi que tu "croppes" la photo. Comme tu recadres, tu perds en résolution (tu passe par exemple d'une photo 3072x2048 à un "crop" 1500x1000) et ça se voit si le recadrage est trop sévère.
Citation:
Envoyé par bricecom
Bonsoir bricecom,
Merci pour ton explication. Je vais me coucher moins bête ce soir et surtout je vais pouvoir continuer ma lecture...
Bonne soirée
JDM74
l'idée du dico c'est pas bête du tout, c'est vrai que moi même j'ai des fois impeu de mal avec les termes utiliser par les plus experts que moi
Le problème c'est qu'en expliquant un terme (ici, "crop") on en utilise un autre, souvent encore plus complexe à définir (ici "résolution" ; un crop ne réduit pas la résolution puisque les détails sont vus avec la même "découpe" en pixel ; par contre on diminue la dimension de l'image pour une définition donnée) Pour comprendre ce qu'est un crop, il faut, et il suffit, de l'avoir fait une fois, mais surtout pas avec un logiciel qui fait simultanément "crop+redimensionnement" comme photoshop sait le faire ! :DCitation:
Envoyé par bricecom
<mode gricheux ON>
"crop" n'existe pas en français. C'est un terme anglais provenant du verbe "to crop" qui signife "couper/rogner". La traduction littérale est donc "rognage" ou éventuellement "recadrage".
Malheureusement, le snobisme engliciste veut que l'on n'utilise surtout pas les mots français, afin que seuls les "initiés" puissent comprendre, sans doute...
<mode grincheux OFF>
Merci pour les snobs ;)
De toute façon, anglicisme ou pas, y'a un moment où les termes deviennent spécifiques et il faut nécessairement s'y mettre.
En fait c'est autant par fainéantise que par snobisme que les termes anglais sont utilisés dans les domaines techniques. La plupart - pour ne pas dire presque tous - les échanges techniques (documents originaux, normes, publications, etc.) sont en anglais. Du coup, lorsqu'il faut utiliser la langue native on ne prend pas la peine de traduire ! Je sais de quoi je parle car je travaille dans un domaine technique et 80% de mes échanges ont lieu en anglais, même avec mes collègues français. En technique, la précision du vocabulaire est importante pour savoir de quoi on parle. Lorsqu'il y a plusieurs langues, il est plus facile d'utiliser un seul mot - en général le mot anglais - pour éviter les problèmes de compréhension.
Mais cela n'exclu pas le snobisme à vouloir montrer que l'on faire partie des "initiés", voir à dédaigner la langue française (cf les puplicités, par exemple).
Exactement ! C'est pour ça que je désire un moratoire mondiale sur l'utilisation du terme immonde, horrible, infâme de 'calibration' qui je ne supporte plus de lire et d'entendre (et rien à faire si c'est correcte, on m'a toujours dit de parler d'étalonnage).Citation:
Envoyé par Lauca
Ça me rappel le mot 'disturber' que j'entendais parfois il y'a quelques années. : "Mais que fais tu donc ? Je suis en train de me disturber voyons !" :beta:
La vraie raison de l'utilisation des mots anglais ? ... c'est que les logiciels pirates sont tous en anglais :rudolph: Ou que ce sont les mises à jour en anglais qui sont disponibles en premier.Citation:
Envoyé par Lauca
Il existe déjà ce topic qui pourra aider dans pas mal de cas :)