Assurance pour dommages en studio

Salut, je loue un petit studio photo depuis quelques mois.
Le propriétaire et moi-même possédons chacun une assurance de responsabilité civile ou assurance au tiers qui couvre les dégâts occasionnés chez un tiers.
J’ai endommagé une lampe de studio qui demande une réparation assez coûteuse ou son remplacement.
Laquelle de nos deux assurances intervient dans ce cas?
Qu’est ce qui est couvert: la réparation ou le remplacement de l’appareil ?
Nous nous renvoyons l’un l’autre la responsabilité. Mon assureur me dit que c’est l’assurance de mon propriétaire qui intervient car je n’y travaille pas sous contrat ou comme assistant. D’autres personnes me disent que mon assurance doit intervenir ipso facto.

Quel est votre avis ?
Merci

Dans le cas de la responsabilité civile, c'est l'assurance de celui qui commet les dégâts qui doit intervenir, c'est logique non ?