Fonction personnalisée Fn19 du 5D

Bonjour,
Quelqu'un peut-il m'expliquer ce que signifie le texte suivant du manuel d'utilisation du 5D ?
"Fonction personnalisée Fn-19
1: activation AF. L'autofocus ne fonctionne que si la touche d'arrêt d'autofocus est enfoncée. Lorsque vous appuyez sur la touche, l'autofocus de l'appareil est désactivé"
Où est la touche d'arrêt d'autofocus ? Elle ne figure sur aucun schéma. Quelle est l'utilité de déactiver l'AF par cette touche ?
Je suis allé voir dans la doc en anglais, souvent plus claire et mieux traduite que la doc française, mais le texte est le même.
J'ai demandé à deux pros (un reporter et un rédacteur en chef), ils ne savent pas.
Merci par avance
Jean-Claude

La fonction personnalisée Fn 19 n'est utilisable qu'avec certains objectifs L spécifiques (EF400mm L 2,8 IS - EF500mm L 4,0 IS - EF600mm L 4,0 IS) équipés pour l'option AF qui ne se trouve pas sur ton boîtier permettant la suspension de l'AF par un switch situé sur l'objectif.


info prise dans le site du constructeur

Citation:

---

A new AF stop function, which stops autofocusing temporarily, is adopted. Manual focusing is performed mechanically to save power.

---

merci beaucoup

cette fonction permet également de mieux gérer l'AF (sélection des collimateurs et mémorisation de l'AF entr'autres