Tout est question de définition
Le rapport 1:1 à 5:1 concerne le grandissement de l'image réelle formé par l'objectif sur le capteur. Donc le grandissement formé sur un capteur APS-C( image de 24 mm) sera le même que sur un capteur FF ( 36 mm), mais l'image capté ne sera pas la même. C'est simplement lié à la définition du grandissement : rapport de la dimension de l'objet réeel et de l'image créé sur le capteur .
Maintenant dans la pratique réelle, un capteur APS-C "grandira plus " qu'un capteur FF.
Si l'on prend un frelon de 24mm et qu'on le photographie au grandissement 1:1,
sur un capteur APS-C , l'image du frelon remplira complètement le champ du capteur ,
alors que le même grandissement sur un capteur FF fait que le frelon ne remplira que 24mm sur les 36mm du capteur .Pour obtenir un remplissage de l'écran par l'image du frelon , il faudrait atteindre avec le frelon un grandissement de 1.5:1