Question posée (ne pas rire s.v.p.:clown: ) aux membres parlant couramment l'anglais, et parce qu'autour de nous on entend un peu de tout !:rolleyes:
Si l'on devait transcrire phonétiquement en français,
comment prononcer « raw » ? .....roo?......:)
Version imprimable
Question posée (ne pas rire s.v.p.:clown: ) aux membres parlant couramment l'anglais, et parce qu'autour de nous on entend un peu de tout !:rolleyes:
Si l'on devait transcrire phonétiquement en français,
comment prononcer « raw » ? .....roo?......:)
En francisant le mot il faut tout simplement prononcer "ro" et surtout pas "rove"...mais en parlant de ce format il n'est pas interdit aussi d'utiliser l'adjectif français et parler de format "brut"
Cela se prononce "ro"mais l'on doit entendre le w très atténué à la fin de la prononciation.;)Citation:
Envoyé par chiwindi
Raw se traduit aussi par "cru" comme manger de la viande cru, en anglais "raw meat", ce qui confirme aussi le therme de "brut" dans le sens inchangé, primaire !
En francais quand tu parles avec les gens tu prononces "ro" mais en anglais il roule pas les "r" alors c'est un poil different (un genre de "wr") et en effet tu entends legerement le "w" a la fin.
Moi, je dis "CR2".........
Et ceux qui ne comprennent pas me sont étrangers.........
Et en chinois c'est comment hein ? Tu peux me l'écrire ?Citation:
Envoyé par Viktor
Citation:
Envoyé par Kinggarden
Heu...
En morse, oui -.-. .-. ..---
Mais en chinois, pas encore ! :D
moi, je dis: " JPEG..." :) ok, je suis déjà dehors...
(je dis ro-ouwe ; ca marche en général..)
En français, je dis "du Ro" (comme dans ObispO).
Pour l'histoire d'entendre le W en dernier, j'ai un doute. En anglais, ça doit se prononcer comme dans "to draw" (un O assez ouvert et sans finale) et pas comme dans "a row" (où là on entend bien le W à la fin).
A mon humble avis...
Au moins en disant "CR2" comme Viktor y a pas de problème de prononciation...;)Citation:
Envoyé par briceos
Pour vous mettre d'accord entre Raw & Cr2,
je dirai ; Format Brut Photo ou photo non dématricée (lol) :thumbup:
@ + de jaak1 :clap:
Je complete :
Raw en anglais se prononce comme thaw et pas comme toe
EDIT : On peut écouter "raw" en anglais ou le télécharger à cette page : Image:En-us-raw.ogg - Wiktionnaire
Pareil ... :)Citation:
Envoyé par Kinggarden
Mon anglais n'est pas super mais Raw, je le prononce " rô ", comme le rot du bébé. L'important c'est que mon 400D me pardonne ma prawnonciation apprawximative.Citation:
Envoyé par briceos
En français pareil que toi : Rô (beurp)
Tardivement, :bash: un grand merci pour toutes ces précisions....:)
Moi je dis plutôt DNG...;) :pCitation:
Envoyé par Viktor
Moi je parle pas, c'est plus simple, j'ai un clavier greffer dans la poche couplé à un téléphone et un truc rond en plastoc qui capte des trucs étrange. :D