Focales fixes et voyage

Version imprimable