"la plus étrange des créatures" - Nazim Hikmet

mon frère

• EXIF: Canon ( EOS 5D Mark III) | 135mm | 1/1000s | f/2.5 | ISO 640

il s'agit là d'une photographie prise à Istanbul au pied de la nouvelle mosquée.
Je souhaiterais l'accompagner d'un extrait de" La plus étrange des créatures" (Dünyanın En Tuhaf Mahluku, 1947)
poème de Nazim Hikmet


...Et s’il y a tant de misère sur terre
C’est grâce à toi, mon frère,
Si nous sommes affamés, épuisés,
Si nous somme écorchés jusqu’au sang,
Pressés comme la grappe pour donner notre vin,
Irai-je jusqu’à dire que c’est de ta faute, non
Mais tu y es pour beaucoup, mon frère.


sans autre commentaire de ma part.
thomas

Cher Thomas,
très belle prise, émotionnelle au possible. Et la citation du grand poète turc y colle pile poil ! Bravo !
Petite précision néanmoins de la part d'un turc ayant grandi en Suisse, de retour d'une semaine photo à Istanbul à arpenter les rues à pied à raison de 15 à 25 Km/jour, c'est pas le genre d'images que tu trouves à chaque coin de rue... de loin pas, heureusement. Chapeau donc....
Pour le détail et les non initiés, la Mosquée Neuve ou Yeni cami date quand-même du XVIIe s.
Hakan

merci Hakan, nous aurions pu nous croiser!
mais dans 14 millions de stambouliotes...cela aurait été dur!
merci de mettre le lien pour ceux qui n'ont pas visité la ville! nous ne sommes pas tous des Pierre Loti!

et tu as raison, cette situation en plein coeur de la ville est plutôt rare...heureusement...

cdlt
thomas

C'est très fort! Bravo et merci pour le partage, de luxe!

merci Michel!
le plus dur dans ces situations c'est d'être spectateur d'une vie, d'un regard...je ne parle pas le turc, même un mot de réconfort n'était pas possible!
cet homme souffre plus que nombreux d'entre nous et c'est un sentiment de malaise qui m'a envahi...

j'espère simplement modifier notre regard sans aucun voyeurisme ou une quelconque action culpabilisante.

A+
thomas

Bonjour,

Je respecte cet échange ainsi que ce que tu as fait passé comme message.

La PDV n'aurait pas été la même sans le poème. vis et versa!!!

Merci pour cette leçon.

Cdt
Pascal

Bonjour je n'est mie que très peu de commentaires sur le forum, mai cette PDV est tous ce que j'aime dans la photo "L'èmossion" bravo pour nous la retranscrire et merci

Une image forte, criante, une de ces images qui vous prend les tripes, vous fait réfléchir, merci de t'on partage sur ce regard .

JP.

merci Thomas...
... il y a quelques années, je réagissais très "violemment" -ici même-à ce genre d'image.
ta photo est très bonne, et nécessaire.
et merci de ton "non commentaire", plein d'humanité.
cordialement.

Je suis sans mots....
merci

Beaucoup d'émotion en regardant cette photo.

Au début ça gène de regarder, j'ai cru à une mise en scène au départ tellement on ne veux pas y croire.

J'imagine que ça doit être également dur de prendre la prise de vue sans avoir l'air de faire du voyeurisme.


Mickaël

Citation:

---

Envoyé par Montsd'Arrée

Beaucoup d'émotion en regardant cette photo.

Au début ça gène de regarder, j'ai cru à une mise en scène au départ tellement on ne veux pas y croire.

J'imagine que ça doit être également dur de prendre la prise de vue sans avoir l'air de faire du voyeurisme.


Mickaël

---

+1000
je suis a la fois admiratif de ce genre de photos et mal a l aise qd je les regarde....
je n oserais jamais je pense prendre ce genre de cliche (ce n est pas un reproche)

Très beau cliché chargé de beaucoup d'émotions

Rémi

merci pour vos com' plein de pudeur également.
effectivement, j'ai eu du mal à appuyer sur le déclencheur.

cdlt
thomas