adaptateur flash metz af40-4c

Salut a tous, je voudrais savoir si pour mettre un metz 40af-4c sur un 350D il est necessaire d'avoir un adatateur.
En fait le flash recoit les infos de l'eos mais l'eos ne voit pas du tout le flash qui ne declenche pas.
Merci

Bonjour à toi, un ptit tour par la section présentation pour nous dire qui tu es ??? pour ton flash je peux pas t'aider.

photoGraphic

- Il faut t'assurer que le firmware de ton flash soit en version 2.0 ou supérieur pour qu'il soit compatible avec le 350D, 400D, 20D, 30D et 5D.
- Si c'est une version 1.0 ou 1.1, il n'est compatible qu'avec le 300D. Dans ce cas, la mise à jour doit être faite en renvoyant le flash chez Metz, ou par quelques ateliers, mais je ne sais plus lesquels.
- Pour voir la version du firmware, il faut que tu allumes ton flash en même temps que tu appuies sur le bouton MODE.

à lire ceci ( réponse à la même question à propos d'adaptateur dans un forum allemend)
"nee - da geht kein Adapter...
Ist aber ganz einfach (leider halt nicht billig): ich hatte auch den 40AF-4C, und der funktioniert nur als TTL-Blitz (tat's auch sehr ordentlich an meiner analogen EOS 300).
Allerdings benötigt man um den Blitz mit der 10D ansteuern zu können die "eTTL"-Funktion. Dies ist aber bei den Metz-Blitzen erst bei den Neueren wie z.B. dem 44AF-4C (ich glaube auch beim ...3C) gegeben: Ich habe meinen Alten in Zahlung gegeben (leider bekommt man dafür nicht allzu viel :-( ) und kann den 44AF-4C auch an der EOS 300 problemlos betreiben."

ce flash possède un automatisme TTL qui est incompatible avec les boîtiers reflex numériques Canon qui ne gèrent que l'ETTL, donc pas d'adaptateur pour ce flash qui était conçu pour les boîtiers argentiques pérédant les nouveaux boîtiers coçus pour l'ETTL

à ma connaissance, il n'existe pas de convertisseur d'automatismepour les flashes TTL vers ETTL

Bon bah merci a tous
Je vais quand même voir si je peux acceder au firmware.