Manuel 400D en Francais ici :

Version imprimable

03/10/2006, 10h33
korrigan22

Manuel PDF en français du 400D Dispo

a y 'est chez nos amis Canadiens ...
http://www.canon.ca/francais/index-c...rt.asp?pid=422

par contre leur serveur rame sérieusement à c'theure ...

korrigan22
03/10/2006, 15h47
zougah

Merci du renseignement !

Mais pourquoi donc Canon.fr a toujours un métro de retard par rapport à Canon.ca ???
04/10/2006, 00h15
PhB

Merci Korrigan22 ...

Zougah, p-e parce que les gens de chez Canon Canada sont directement bilingues ?
04/10/2006, 07h11
zougah

Mouais, peut-être :confused: mais c'est vrai que tu dois le savoir mieux que moi...
04/10/2006, 10h51
kinou

Juste une question pour les possesseurs de 400D. En quelle langue est écrit le manuel fourni ? Existe-t-il des manuels papiers en français ?
04/10/2006, 11h10
zougah

Oui, heureusement ! (au moins pour ceux achetés dans un pays francophone).
04/10/2006, 11h10
Blue

Il y a un manuel (micro manuel :34:) en Français dans la boite ;)

Edit : plus un petit guide de poche = résumé du précédent

nb : Merci pour le liens :)
04/10/2006, 11h57
kinou

Merci des précisions. Je posais cette question parce que je me suis offert un 400D il n'y a pas très longtemps mais habitant en Suède j'ai trois manuels...
- un suédois
- un danois
- un finlandais
bref...ca m'arrange pas trop.

J'ai vu dans des "posts" précédents qu'en Belgique, ils recoivent un manuel en français et un hollandais. Est-ce que quelqu'un pourrait-il m'aider à rédiger un message en hollandais à poster sur le forum en question ? http://forum.belgiumdigital.com/
afin d'échanger/donner le manuel en frqnçais qu'ils n'utilisent pas tous.

Merci
04/10/2006, 12h42
Blue

Citation:

Envoyé par kinou

Merci des précisions. Je posais cette question parce que je me suis offert un 400D il n'y a pas très longtemps mais habitant en Suède j'ai trois manuels...
- un suédois
- un danois
- un finlandais
bref...ca m'arrange pas trop.

J'ai vu dans des "posts" précédents qu'en Belgique, ils recoivent un manuel en français et un hollandais. Est-ce que quelqu'un pourrait-il m'aider à rédiger un message en hollandais à poster sur le forum en question ? http://forum.belgiumdigital.com/
afin d'échanger/donner le manuel en frqnçais qu'ils n'utilisent pas tous.

Merci

#mode :Lighten: On #

Imprime le Pdf tu va gagner ton temps en plus le format micro du document orginal
le rend plutôt pénible a manier ....

#mode :Lighten: Off #
04/10/2006, 17h53
canon-passion

J'ai commandé mon 400D chez Audiophil en Allemagne, j'ai reçu le manuel complet en Français, Allemand et Italien. Merci Audiophil de penser à nous !
04/10/2006, 19h48
PhB

Citation:

Envoyé par zougah

Mouais, peut-être :confused: mais c'est vrai que tu dois le savoir mieux que moi...

Les canadiens sont d'abord des nord-américains ; les québécois parlent français, mais a) pas tous, b) certains ne parlent que français (par choix ou par éducation), c) l'anglais est une condition requise dans quasimment tous les emplois ... en tous les cas à Montréal.

L'Histoire du Canada est aussi fascinante que jeune : je n'entrerai pas la-dedans car hors sujet, mais ti tu peux y jeter un oeil, ça explique énormément de choses, tant dans les différences culturelles que linguistiques ou grammaticales.

De plus, le français est une langue aussi officielle que l'anglais. Certains produits non francisés sont même parfois interdits de vente au Qc (expérience avec Sony).
21/10/2006, 08h43
PhilppeM

Manuel 400D en Francais ici :

Bonjour, je cherchais il y a quelques temps le manuel du 400D en français au format PDF.
Je viens de le trouver sur le site de CANON Canada à l'adresse suivante :

http://www.canon.ca/francais/index-c...rt.asp?pid=422

Je ne sais pas si vous aviez déjà l'info ...mais j'avais promis ici que je posterai l'info dès que je l'aurai.

Bon Week End à tous,

Philippe
21/10/2006, 09h09
zelong

Cool, merci Philippe, je le cherchais aussi ;-)
21/10/2006, 09h33
korrigan22

Salut les amis ...

Utilisez la fonction recherche du forum plus souvent ....
j'avais publié l'info le 4/10 !

https://www.eos-numerique.com/forums...ad.php?t=18492

Korrigan22
21/10/2006, 10h45
manouchko

Merci pour le lien, ça fera plaisir à un ami. ;-)
22/10/2006, 21h00
PhilppeM

Filigrane "Copy" dans le manuel PDF en Français

Je voulais m'imprimer le manuel, masi j'ai vu que toutes les pages ont un filigranne "COPY" incorporé au fichier PDF.
Savez-vous comment l'enlever ou faut-il s'ateler à l'enlèvement de la protection du fichier PDF pour se faire un manuel A4 "décent" ?
22/10/2006, 21h03
TransFXB

Les manuels ayant la mention "copy" ou "copie" sont distribués légalement.

Enlever ces mentions ou enlever la protection du fichier PDF constitue une contrefaçon.

Tu ne trouveras pas de réponse à tes questions ici.
22/10/2006, 21h13
PhilppeM

OK !

Citation:

Envoyé par TransFXB

Les manuels ayant la mention "copy" ou "copie" sont distribués légalement.

Enlever ces mentions ou enlever la protection du fichier PDF constitue une contrefaçon.

Tu ne trouveras pas de réponse à tes questions ici.

Bon bon ... désolé ... je ne voulais pas faire une "contrefaçon", je voulais juste rendre le manuel plus lisible (mon imprimante tire les gris un peu "foncés" et le COPY est en plein milieu du document, en plus en A4 il est énoooorme !!
23/10/2006, 17h29
saabeos

Pas de soucis , même en achetant mon 400d chez nos amis de Aachen le mode d'emploi papier fourni était aussi en français !!

Par contre moi je cherche le pdf de présentation du 400d ! (juste le leaflet 1 page recto verso en pdf)
23/10/2006, 18h35
manip

j'ai acheté mon 400D chez digitfoto.de et j'ai tout en français + 5 autres langues. c'est impec. J'achète beaucoup chez eux car c'est à 15 km de chez moi donc je récupère le matos sur place et j'ai pas de frais de port.:clap_1:
24/10/2006, 06h31
walden

Citation:

Envoyé par manip

j'ai acheté mon 400D chez digitfoto.de et j'ai tout en français + 5 autres langues. c'est impec. J'achète beaucoup chez eux car c'est à 15 km de chez moi donc je récupère le matos sur place et j'ai pas de frais de port.:clap_1:

Bonjour,
Ca, c'est un avantage non négligeable ;) , d'autant qu'ils ont des prix vraiment bas, même par rapport à la plupart des sites allemands et parce que bizarrement ils n'indiquent pas leur tarif pour un envoi en France, sur leur site :(

Sais-tu si on a une chance que quelqu'un puisse répondre en français, si on leur téléphone ?

Merci
26/02/2007, 17h43
Pescalune

Citation:

Envoyé par TransFXB

Les manuels ayant la mention "copy" ou "copie" sont distribués légalement.

Enlever ces mentions ou enlever la protection du fichier PDF constitue une contrefaçon.

Tu ne trouveras pas de réponse à tes questions ici.

Dommage, moi aussi ça me pose problème ce mot COPY, ça rend le fichier illisible sur PDA. J'ai téléchargé le manuel sous d'autres langues et cette protection n'existe pas. Il doit donc bien exister sans cette protection en Français.
Je compatis avec PhilippeM. Le but d'avoir un manuel en pdf est de pouvoir l'imprimer à une taille plus importante que le mini bouquin. Mais donc là aussi, impossible.
C'est bien la première fois que je voie ce type de protection. Je ne comprend pas.
27/02/2007, 01h12
Ptit_Seb

Pas d'autre version du manuel du 400D dispo depuis Novembre ?
Moi c'est Top A"miaou" qui a gracieusement oublié de me fournir le manuel, j'ai déja appelé 2 fois pour le signaler, je pensais que la 2eme fois ça suffisait, mais tjs rien (boitier reçu début janvier).
A 2€ le coup de fil, je pense que ça sert à rien et que économiquement ce sera plus rentable de l'imprimer moi même.
C'est vrai que ce logo COPY est disgracieux quand même.
27/02/2007, 15h56
Pescalune

Non seulement c'est disgracieux quoique en impression, moi ça peut passer mais surtout ça rend le fichier illisible sur pda. Le calque COPY recouvre le calque manuel sans transparence. Je n'arrive pas à l'enlever avec acrobat writer comme dit dans un autre topic. Si quelqu'un peut m'expliquer en mp, ça serait sympa. Je voudrais bien avoir mon manuel avec moi sans etre obligé d'avoir le bouquin. Je suis débutant.
D'autre part, j'ai remarqué que sur la version pdf proposée par Canon canada; à la dernière page, on pouvait voir imprimé au Japon, alors que sur mon livre, il est écrit Imprimé dans l'UE. Il existe peut etre alors la version pdf de celui ci sans ce logo mais je ne l'ai pas trouvée. Si Canon France lit ce message, ça serait bien qu'il pense à nous.