température dans aperture ?

Voilà, sur mon boitier EOS 50D, j'ai fixé la balance des blancs à 5200°K.
Quand je dérawtise la photo avec aperture, la température est différente de celle de mon boitier.
Pourquoi? Et alors à quoi cela sert de régler la température sur le boitier pour photographier en raw.
Merci

le soucis d'aperture (comme lightroom et autres logiciels tiers), est qu'il ne prend pas en compte les paramètres du boitier comme les styles d'image, seul DPP le fait.

C'est aussi ce qui me fait hésiter à investir dans lightroom, étant par ailleurs assez satisfait de DPP (auquel je ne reproche que trois choses : impossible de redresser les images, pas de gestion de biblitohèque, pas de gestion simple de différents traitements d'une même image)

Merci, actuellement, je navigue entre DPP et Aperture.
DPP me semble très bien même excellent lorsque la photo est très bien prise. S'il y a des trucs à reprendre à cause d'une mauvaise prise de vue je n'y arrive pas alors qu'en passant par Aperture cela s'arrange assez bien.
Comme je veux utiliser qu'un seul logiciel je vais certainement laisser tomber DPP même si...
Image browser n'est pas satisfaisant avec DPP?

Donc tous les réglages du boitier ne sont pas pris en compte. Les réglages du boitier ne servent à rien.

je n'ai jamais utilisé aperture, je ne saurais donc dire les réglages à faire, mais tu dois bien avoir un moyen de lui indiquer la température de couleur !
Pour ce qui est de reprendre une image difficile dans DPP... c'est que j'ai raté ma photo :) je considère que 99% doit être fait à la prise de vue si possible (l'horizon est typiquement difficile à obtenir à main levée justement, le cadrage en cas de focale un peu courte, et quelques détails de développement).

Mais bon, je pense quand même que j'investirai dans ligthroom qui a une partie gestion de bibliothèque qui me fait du pied, quand ce dernier gerera les Raw du 7D :D (ça me laisse un peu de temps pour me décider)

sur ce, je laisse les utilisateur d'aperture te répondre pour les questions techniques.

Si dans aperture je peux choisir la t° de mon choix ou travailler avec une pipette.
Concernant les modifications à apporter, je parle essentiellement d'un ciel à rendre plus éclatant et bleu par exemple.

Je ne choisis jamais la température sur l'appareil, je roule en automatique et je modifie sans Aperture ensuite si besoin.