Version imprimable
Bonjour à tous,
Voilà, j'ai remarqué la présence d'un chiffre (9) situé juste à gauche du témoin de mise au point dans le viseur.
Le mode d'emploi indique "éclairs maximum" mais d'après ce que j'ai pu comprendre, il s'agit du nombre de vues successives disponibles avant la saturation du buffer ?
Pouvez-vous me dire si c'est bien ça ?
Merci. :)
Tu vas ouvrir un topic pour chaque spécificité du 5D que tu ne comprend pas ?:blink:
Sinon oui c'est la taille du buffer...
Merci de me répondre.
Non, je ne compte pas inonder le forum de sujets ...mais je pense normal de poser des questions sur les choses dont on est pas sûr.
Je ne comprends pas ta réflexion (que je trouve du reste déplacée) étant donné que le but d'un forum est quand même de partager ses connaissances.
Je prends soin auparavant de faire une recherche afin de voir si aucun message similaire n'a déjà été posté et je ne vous vraiment pas où est le problème. :confused:
Disons que d'une part, la proximité de tes topics [5D] pouvait faire craindre que... (et on est souvent confronté à des acheteurs qui ne prennent pas le temps de lire le manuel, ce qui n'est visiblement pas ton cas) et d'autre part, le forum a évidemment vocation à partager les connaissances de tous. Même s'il faut parfois répéter certaines réponses, le moteur de recherche n'étant pas infaillible surtout avec le volume de messages du forum.
La mise au point étant faite, ce serait bien qu'on revienne au sujet. Pour dire que le terme "éclairs maximum" est particulièrement nul ! ;)
Merci pour ton intervention Bricecom. ;)
J'ai en effet un peu l'habitude des forums et je peux comprendre cette réticence de voir un gars se pointer et poster à qui mieux mieux sans se donner la peine d'ouvrir son manuel ...mais bon, Baribal.f dégaine quand même vite, après deux messages seulement.
Comme tu le dis, j'épluche mon mode d'emploi depuis 2 jours afin de ne pas poster inutilement et ce terme "d'éclairs" ne me semblait pas clair. :rolleyes:
En reprenant dans la foulée de ce fil mon manuel, j'ai vu que la solution m'avait échappée et se trouvait page 52. :beta:
Personne n'est infaillible. :rolleyes:
Citation:
Envoyé par bricecom
C'est vrai que la traduction est particulièrement mal faite. :ranting2:
En anglais, le terme exact est "Maximum burst for continuous shooting" et burst signifie bien rafale...nous, on transforme ça en éclairs, il y a de quoi est un peu décontenancé. :rolleyes:
C'est pour ça que je lis souvent les manuels en français ET en anglais... Il arrive souvent que des paragraphes COMPLETS soient purement et simplement oubliés en français...:banned:Citation:
Envoyé par Eos1
Oui, mais cela signifie aussi "éclat", et de éclat à éclaire il n'y a pas loin.
En fait ce terme est utilisé à toutes les sauces dans les jargons techniques, et sorti du contexte, on ne comprend plus "que dalle" !