Rangement raw jpg multi utilisateurs

Bonjour,
débutant sur DPP
Je viens de reinstaller mon ordinateur, j'aimerai trouver une solution pour organiser mes chargements de photos avec du raw et jpg,sachant que je ne connais pas trop les applications canon,et que ma compagne ne jure que par son logiciel de traitement d'image(photophiltre) que je n'utilise pas.
EN BREF:
1-point de départ,une carte avec du raw et jpg
2-j'ai charger les photos avec browser.
j'obtient un fichier ou sont mélanger raw et jpg.
C'est là que mon problème se pose.

Que faire a partir de là:
1-séparer les photos raw et jpg,pour que ma compagne puisse exploiter directement ces photos a partir d'un fichier jpg(sans s'encombrer des raws )?.J'aimerai bien de même sauvegader les raws a ce stade.Le tout de façon groupée bien sûr.
2-Développer le raw:comment s'organser?
je résume:j'ai un fichier brute
je le triture avec dpp,......le modifier et l'enregister en jpg ne pose pas de probleme,c'est le raw qui m'interroge:faut-il ou peut-on garder les transformations,on se retrouve avec un raw original, un transformé avec en sous couche les infos natives,
BREF,vous l'avez compris ,j'en ai partout.HELP comment s'organiser?