Encodage IPTC

Bonjour à tous,
je sais que la question peut paraitre bête mais voilà ...
Je dois encoder certains champs bien précis pour pouvoir poster des photos sur un site.
Le responsable m'a donné les champs à complèter mais en englais et avec leurs numéros de code.
Le problème c'est qu'avec les programmes que j'ai, LR2, Photoshop CS3 et xnvieuw les champs sont en français et il n'y a pas les codes et il est impératif que je complète les bonnes cases sinon les photos sont automatiquement refusées.
Est ce que qqun saurait me donner le nom d'un programme pour effectuer cette oppération?
Il me faudrait soit un programme ou les noms sont en englais ou alors et ça, ça serait le top un en français mais avec les n° de code à coté.
Quand je parles de code je veux dire par exemple: Headline (105) ce qui correspond au titre.
Mais le problème si je prends PSCS3 il y a plusieur ligne titre et je peux pas me tromper...
J'espère que qqun saura m'aider.
Merci d'avance.
http://www.planete-powershot.net/the....normal/31.gif