renseignements

Bonjour,
Je me pose une question, peut-être pourrez-vous m'aider.
Lorsque je mets mon flash 580 EX version1 sur mon boitier en position maitre et mon 430 EX version 1 en esclave, sur les photos que je prend, il n'y a que l'éclair du 430 EX esclave qui apparait sur les photos, le 580 EX déclenche mais l'éclair n'apparait pas sur les photos, est-ce normal?
J'aurais aimé avoir 2 source d'éclairage, le 580 direct et le 430 en indirect.
Merci.

Il y a vraiment un éclair ?
Parce que moi j'ai le II est sur la notice, ils expliquent les réglages pour déclencher un esclave avec ou sans éclair du maitre.