le pape tourne au rouge?