escale, ou "construction de l'escale"?
le cabanon vertical?