Une borne d'octroi ?