Se tient à la main ?
S' actionne à la main ?