...pourtant il me semble que l'aretier est une pièce à part , qui remplit , certes , le même rôle que larbalétrier , mais est placée à un endroit bien précis (mais si tu le dis...)
Tu as totalement raison Mario.
Simplement, l'arêtier n'est qu'un arbalétrier d'angle saillant formant une arête d'où son nom:-)
Donc en disant "arbalétrier" Moatib était très proche de la bonne formulation. Je ne voulais rien dire d'autre :-)