Particularités historiques ou fonctionnelles ?