Oui, le levier actionne la pompe, ça c'est sûr. Pour l'alimenter, je pense que l'on constituait une chaîne de porteurs de seaux.
...les poignées pouvaient servir à agripper la pompe pour la poser au sol.
Je le pense aussi ,vu le petit réservoir . En tout cas c'est une magnifique machine pour un beau kkc , Bravo au MDJ et aux participants , la belle surprise c'est aussi le retour de Lanig !