Balance à fléau ?