un poids des anciennes balances