Une râpe japonaise?