hors bord = moteur en dehors du bateau. on a souvent tendance a penser bateau "sportif", mais en fait non, ce n'est pas toujours "sportif".