un instrument de mesure ? un truc-o-mètre ?