vivant ou inanimé ?