europe alors... c'était bien la peine ... europe du nord ? europe du sud ?