un canard pour servir le vin ?