une statue ? un poisson ?